Pendant et après l'Adhan (appel à la prière)
Ce que l'on dit pendant l'AdhanIl est bon de répéter après chaque parole que dit le Mouadhin (Muezzin) :
En bleu : ce que dit le Mouadhin
En vert : ce que vous devez dire En noir : la traduction
Allahou Akbar, Allahou Akbar
dire : Allahou akbar, Allahou akbar
Dieu est le Plus Grand, Dieu est le Plus Grand
Ach-hadou an La Ilaha illa Allah
dire : Ach-hadou an La Ilaha illa Allah
Je témoigne qu'il n'y a pas de divinités sauf Allah
wa ach-hadou ana Mohamadene Rassoulou Lahi
dire : wa ach-hadou ana Mohamadene Rassoulou Lahi
Et je témoigne que Mohamed est Le Messager d'Allah
Hayya âlal çalat,
Accourez à la prière
dire : La hawla wa la qowata illa billahi
Pas de force et de puissance si ce n'est qu'en Allah
Hayya âlal falah
Accourez au succès
dire : La hawla wa la qowata illa billahi
Pas de force et de puissance si ce n'est qu'en Allah
Allahou Akbar, Allahou Akbar
dire : Allahou akbar, Allahou akbar
Dieu est le Plus Grand, Dieu est le Plus Grand
La Ilaha Illa Allah
Il n'y a de Dieu que Allah
dire : La Ilaha illa Allah wahdahou la charika la, lahoul moulkou wa lahoul hamd
wa houwa âla koulli chayine qadir
Ce que l'on dit juste après l'AdhanDire :
Allahouma Rabba hadhi-i dâwatou tamati wa çalatil qa-imati, ati Mohamadene al wassilata wal fadilata wa bâthoul maqam al mahmoud alladhi wa âd-tahou, innaka la toukhlifoul miâd. Ô Allah ! Le Seigneur de cet appel parfait et de la prière qui va être célébrée ! Donne à Mohamed "Al Wassila" ainsi que l'excellence et élève le au rang louable que tu lui as promis car en vérité Tu ne manques jamais à Ta Promesse.
(dans un hadith : le Messager d'Allah (saw) a dit : quiconque prononcera ces paroles,mon intercession lui est due le Jour du Jugement dernier).
Ven 26 Oct - 12:57